covidiota

sostantivo maschile e femminile

  • persona che ignora le avvertenze relative alla salute pubblica o alla sicurezza previste per contenere la diffusione del COVID-19.
  • persona che fa incetta di merci privandone gli altri.

Calco dal neologismo inglese covidiot (a sua volta composto di covid e idiot), con i medesimi significati. L’inglese idiot (come il francese idiot da cui proviene), così come l’italiano, lo spagnolo e il portoghese idiota derivano dalla voce dotta latina idiōta(m), un grecismo che conserva il significato originale del greco idiṓtēs ‘uomo privato’ cioè senza cariche pubbliche e perciò ‘inesperto e incompetente’. Già a partire dal XII secolo, tuttavia, si è consolidato il senso di ‘ignorante, stupido’ che la parola mantiene anche oggi.

Il neologismo covidiota che si sta diffondendo sul web, spesso accanto alla voce originale inglese, non è ancora così frequente da generare un numero di ricerche significativo, come invece sta già succedendo, almeno nel Lazio e in Lombardia, nel caso di covidiot.

Fonte dei dati: Google Trends (https://www.google.com/trends)